-
1 выйти из затруднения на выгодных условиях
Dictionnaire russe-français universel > выйти из затруднения на выгодных условиях
-
2 капитулировать на почётных условиях
vDictionnaire russe-français universel > капитулировать на почётных условиях
-
3 почётные условия капитуляции
adjgener. honneurs de la guerreDictionnaire russe-français universel > почётные условия капитуляции
-
4 сдаться
1) se rendre; capituler vi ( капитулировать)2) ( уступить) céder viсдаться на угово́ры — se rendre aux exhortations
* * *v1) gener. battre la chamade, faire sa soumission, jeter l'éponge, mettre bas les armes, mettre les pouces (после сопротивления), mettre une gamelle, obtenir les honneurs de la guerre, rendre les armes, se laisser abattre, se mettre en état d'arrestation, s'effondrer2) colloq. poser le pantalon, lâcher la rampe3) obs. baisser la lance devant (qn) (кому-л.), demander l'aman4) liter. abandonner le terrain, baisser pavillon5) sports. baisser les bras6) simpl. déballonner (se)7) argo. s'allonger8) phras. (не найдя решения загаданной загадки) donner sa langue au chat (je donne ma langue au chat !) -
5 сдаться на почётных условиях
Dictionnaire russe-français universel > сдаться на почётных условиях
См. также в других словарях:
Honneurs de la guerre — ● Honneurs de la guerre conditions honorables consenties par le vainqueur à une troupe qui s est rendue après une valeureuse résistance … Encyclopédie Universelle
Les Honneurs De La Guerre — est un film français réalisé par Jean Dewever en 1960. Lien externe (fr+en) Les Honneurs de la guerre sur l’Internet Movie Database … Wikipédia en Français
Les honneurs de la guerre — est un film français réalisé par Jean Dewever en 1960. Lien externe (fr+en) Les Honneurs de la guerre sur l’Internet Movie Database … Wikipédia en Français
Les Honneurs de la guerre — est un film français réalisé par Jean Dewever en 1960. Lien externe Les Honneurs de la guerre sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
S'en tirer avec les honneurs de la guerre — ● S en tirer avec les honneurs de la guerre se tirer d une façon très honorable d une situation difficile … Encyclopédie Universelle
honneurs — ● honneurs nom masculin pluriel Marques de distinction, égards, cérémonies destinés à honorer quelqu un, en telle ou telle circonstance, du fait de sa personnalité, de sa fonction, de sa position sociale, de ses mérites, etc. : Recevoir quelqu un … Encyclopédie Universelle
guerre — [ gɛr ] n. f. • 1080; frq. °werra I ♦ 1 ♦ Lutte armée entre groupes sociaux, et spécialt entre États, considérée comme un phénomène social. « La guerre est un mal qui déshonore le genre humain » (Fénelon). « Quelle connerie, la guerre » (Prévert) … Encyclopédie Universelle
guerre — (ghê r ) s. f. 1° La voie des armes employée de peuple à peuple, de prince à prince, pour vider un différend. Avoir guerre. Avoir la guerre. La guerre, la peste et la famine sont les trois fléaux de Dieu. • Vous portâtes soudain la guerre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GUERRE — n. f. Conflit entre deux nations, qui se vide par la voie des armes; action d’un peuple qui en attaque un autre, ou qui résiste à une agression, à une invasion, etc. Guerre offensive. Guerre défensive. Les guerres Médiques. La guerre de Cent Ans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GUERRE — s. f. Querelle, différend entre deux princes ou deux nations, qui se vide par la voie des armes ; Action d un prince, d un peuple qui en attaque un autre, ou qui résiste à une agression, à une invasion, etc. Guerre sanglante. Guerre juste. Guerre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Honneurs de Winston Churchill — Passeport de citoyen honoraire des États Unis de Churchill Sir Winston Churchill reçut de nombreux honneurs et prix tout au long de sa carrière d homme d État et d auteur. L un d eux, peut être le plus important, les funérailles d État, ont été… … Wikipédia en Français